asc-localize-metadata

Automate App Store metadata translation and syncing across multiple languages using LLM and asc CLI. Use this skill to pull English (or any source locale) App Store metadata, translate it with LLM, and push translations back to App Store Connect — all automated. App Store Connect locales for version and app-info localizations: Fields: description , keywords , whatsNew , supportUrl , marketingUrl , promotionalText Fields: name , subtitle , privacyPolicyUrl , privacyChoicesUrl , privacyPolicyText Notes: This creates files like ./localizations/en-US.strings and ./app-info-localizations/en-US.strings . If download is unavailable, read fields individually: For each target locale, translate the source text. Follow these rules: For each target locale, use this approach: Create a .strings file per locale in the appropriate directory. Version localization example: Then upload version localizations: App-info localization example: Then upload app-info localizations: For app-level fields: Always validate translated text fits within limits before uploading. Truncated text looks unprofessional. If translation exceeds the limit, shorten it — do not truncate mid-sentence.